Kapitel 24, Sura an-Nur (Das Licht)

Aus der heute abgeschlossenen Lesung der Sura an-Nur, dem 24. Kapitel des Qurʾān, eine kleine persönliche Auswahl an Āyāt.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Es sei angemerkt, dass sich der Qurʾān oft durch Gleichnisse auszeichnet. Ein solches Gleichnis ist auch der sogenannte und berühmte Lichtvers.

اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ مَثَلُ نُورِه۪ كَمِشْكٰوةٍ ف۪يهَا مِصْبَاحٌۜ اَلْمِصْبَاحُ ف۪ي زُجَاجَةٍۜ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَكَادُ زَيْتُهَا يُض۪ٓيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۜ نُورٌ عَلٰى نُورٍۜ يَهْدِي اللّٰهُ لِنُورِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌۙ ﴿٣٥﴾

„Allah ist das Licht der Himmel und der Erde. Das Gleichnis Seines Lichts ist eine Nische, in der eine Lampe ist. Die Lampe ist in einem Glas. Das Glas gleicht einem funkelndem Stern. Es wird angezündet von einem gesegneten Baum, einem Olivenbaum, weder vom Osten noch vom Westen, dessen Öl fast schon leuchtet, auch wenn es kein Feuer berührt. Licht über Licht! Allah leitet zu Seinem Licht, wen Er will. Und Allah prägt Gleichnisse für die Menschen. Und Allah kennt alle Dinge.“ (24:35)

Der Lichtvers ist phonetisch eine Besonderheit im arabischen Original und selbst in den Übersetzungen hebt sich der Vers, wie man unschwer erkennen kann, besonders hervor. Gleichzeitig handelt es sich um eine besondere Offenbarung in Form eines Gleichnisses in einem Gleichnis. Der Lichtvers gibt bei näherem Studium Hinweise auf die Themen Dienerschaft, Rechtleitung und Ordnung im Universum.

Veröffentlicht von Akif Sahin

Akif Sahin - Autor, Blogger und Islam-Experte. inspiriert durch Vielfalt.